1
00:00:02,986 --> 00:00:04,586
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:18,543 --> 00:00:20,060
(صافرة)
3
00:00:21,088 --> 00:00:22,679
إنه ذلك الوقت من العام يا أمريكا.
4
00:00:22,756 --> 00:00:24,431
موسم كرة القدم.
5
00:00:24,508 --> 00:00:27,517
انظر، هذا عندما بيرني ماك
يحصل على هرمون التستوستيرون الخاص به.
6
00:00:27,594 --> 00:00:30,103
الحسم والاستيلاء
والخطأ الشخصي
7
00:00:30,180 --> 00:00:32,314
ضربات متأخرة. أنا أحب كل شيء.
8
00:00:32,390 --> 00:00:34,983
انظر، بيرني ماك
مثل أيام الأحد القبيحة.
9
00:00:35,060 --> 00:00:38,528
نعم ثلاثة...17...كوخ.
10
00:00:38,539 --> 00:00:40,197
كوخ.
11
00:00:40,273 --> 00:00:43,825
نعم، حبيبي، نعم، حبيبي!
12
00:00:43,902 --> 00:00:45,419
(يضحك)
13
00:00:47,164 --> 00:00:49,048
(يرن جرس الباب)
14
00:00:51,701 --> 00:00:53,043
مرحبًا سيد ماك.
15
00:00:53,054 --> 00:00:55,045
ماذا...؟
إنهم هنا من أجلي.
16
00:00:55,056 --> 00:00:56,755
-يا شباب. ادخل.
-مرحبا سيد ماك.
17
00:00:56,832 --> 00:00:58,131
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
18
00:00:58,208 --> 00:00:59,758
انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة.
19
00:00:59,835 --> 00:01:01,259
اه، انتظر.
20
00:01:01,336 --> 00:01:03,345
(يضحكون ويثرثرون)
21
00:01:03,421 --> 00:01:05,764
ماذا يحدث بحق الجحيم يا نيسا؟
نحن نواجه
حفلة مكياج.
22
00:01:05,841 --> 00:01:08,058
أنت لم تسألني هل يمكن أن يكون لديك
لا يوجد حفلة مكياج دوجون.
23
00:01:08,069 --> 00:01:11,195
تعتقد أنك تستطيع فقط
"دينغدونغ، أفون"
وتفسد يوم الأحد الخاص بي؟
24
00:01:11,271 --> 00:01:13,313
خذها
مع العمة واندا.
لقد كانت فكرتها.
25
00:01:13,324 --> 00:01:15,532
لن أتناوله
مع...
26
00:01:17,352 --> 00:01:19,694
مهلا، واندا!
ما أنا إيما
افعل الآن يا عزيزي؟
27
00:01:19,705 --> 00:01:22,122
العسل، الأمر كذلك
يمكن أن تبدو جيدة
لصورة الكتاب السنوي.
28
00:01:22,199 --> 00:01:23,657
لقد وعدتها.
29
00:01:23,733 --> 00:01:25,659
إنها الدببة
أول مباراة قبل الموسم.
30
00:01:25,735 --> 00:01:27,077
يا رجل، هذا خطأ.
31
00:01:27,154 --> 00:01:29,079
سيكون لدى الدببة
الكثير من الألعاب.
32
00:01:29,090 --> 00:01:32,082
هناك واحد فقط
صورة الكتاب السنوي.
33
00:01:32,093 --> 00:01:33,875
حيث أنا ساعة
اللعبة الان ؟
34
00:01:33,952 --> 00:01:35,502
يا رجل، هذا خطأ.
35
00:01:35,579 --> 00:01:37,212
في أي مكان ولكن هنا.
36
00:01:37,223 --> 00:01:39,631
أوه، العسل،
لماذا لا تسأل الأردن
إذا كان سوف يذهب معك؟
37
00:01:39,708 --> 00:01:42,851
لماذا؟ لا يفعل ذلك
مثل كرة القدم.
هذا خطأ.
38
00:01:42,928 --> 00:01:44,427
عزيزتي، فقط اسأليه على أي حال.
39
00:01:44,504 --> 00:01:47,472
لا يحب كرة القدم.
هذا خطأ.
40
00:01:47,483 --> 00:01:49,182
يابني وصلنا هناك
سيكون لديك كرة.
41
00:01:49,259 --> 00:01:50,859
انتبه لما أقوله لك.
42
00:01:52,113 --> 00:01:54,146
أشعر بالازدحام قليلا.
43
00:01:54,222 --> 00:01:55,864
ربما سأنزل
بشيء.
44
00:01:55,941 --> 00:01:56,940
يجب أن أبقى.
45
00:01:57,017 --> 00:01:58,742
يرى؟
أوه!
46
00:01:58,819 --> 00:02:00,026
الفتاة: هل يعجبك ذلك؟
47
00:02:00,103 --> 00:02:01,236
تعال هنا،
هيا.
48
00:02:01,247 --> 00:02:02,988
اركب السيارة يا فتى
49
00:02:03,064 --> 00:02:06,449
تدرب عليه.
سأكون هناك على الفور.
لقد نسيت قبعة الدببة الخاصة بي.
50
00:02:06,526 --> 00:02:07,909
أنا مجرد عابر سبيل.
لا تقلق.
51
00:02:07,986 --> 00:02:09,753
لا تقلق.
أم، العم بيرني؟
52
00:02:09,830 --> 00:02:11,872
أنا فقط الحصول على
قبعة الدببة الخاصة بي.
لا تقلق بشأن هذا
53
00:02:11,882 --> 00:02:13,173
لا!
54
00:02:14,084 --> 00:02:15,717
(صراخ الفتيات)
55
00:02:18,205 --> 00:02:19,504
إنهم يتغيرون
هناك.
56
00:02:19,581 --> 00:02:21,047
أنا...نيسا،
أقسم أنني...
57
00:02:21,124 --> 00:02:23,049
ربي ربي يعلم أني...
نيسا...
58
00:02:23,126 --> 00:02:26,261
يعني من اه
هنا...
59
00:02:26,338 --> 00:02:27,771
(الضربات مملة)
60
00:02:27,848 --> 00:02:29,189
(أنين)
61
00:02:29,266 --> 00:02:34,311
(امرأة تغني أغنية غير تقليدية
بشكل غير واضح)
62
00:02:34,387 --> 00:02:38,273
انظر، إذا قمت بوضع الظل الخفيف
فوق الظل الداكن،
63
00:02:38,350 --> 00:02:41,243
يبرز الخط
من عظام الخد.
64
00:02:43,063 --> 00:02:44,946
(يضحك)
يا إلهي.
65
00:02:44,957 --> 00:02:46,498
لدي عظام الخد.
66
00:02:48,860 --> 00:02:51,661
فانيسا: مهلا، مهلا، مهلا.
اخرج من هنا.
لماذا لا أستطيع البقاء؟
67
00:02:51,738 --> 00:02:54,039
العمة واندا، هل ستجعلها؟
اخرج من هنا؟
68
00:02:54,115 --> 00:02:56,333
اه، عزيزتي، توقفي، حسنًا؟
69
00:02:56,409 --> 00:02:58,627
هذه الحفلة لأختك
وأصدقائها.
70
00:02:58,703 --> 00:03:02,005
والآن عندما تصل إلى المدرسة الثانوية،
سأرميك بنفسك
حفلة مكياج، حسنًا؟
71
00:03:02,082 --> 00:03:05,300
لكني أريد أن أبدو جميلة الآن!
72
00:03:05,377 --> 00:03:08,103
أوه، فانيسا، إنها تريد فقط
أن تكون واحدة من الفتيات.
73
00:03:08,180 --> 00:03:09,512
دعها تبقى.
74
00:03:09,589 --> 00:03:11,356
(تتنهد) حسنًا.
75
00:03:13,885 --> 00:03:15,319
(ثرثرة غير واضحة)
76
00:03:15,395 --> 00:03:17,821
هيا بنا يا الأردن
ومرحبًا بكم في عرين الدببة،
77
00:03:17,898 --> 00:03:20,649
الزاوية الصغيرة الخاصة بشيكاغو
هنا في لوس أنجلوس
78
00:03:20,725 --> 00:03:23,818
أنا لا أعرف، العم بيرني.
لا أعتقد أنه من المفترض
أن تكون في الحانة.
79
00:03:23,895 --> 00:03:26,696
وشواية,
ويقدمون الطعام
وهذا قانوني. تعال.
80
00:03:26,707 --> 00:03:30,408
الساقي:
مهلا، انظر من هنا،
بيرني ماك.
81
00:03:30,485 --> 00:03:32,543
فاساب، أنت الساحات؟
82
00:03:32,621 --> 00:03:35,455
مهلا، هذا الجانب الجنوبي
وزالينسكي هناك.
هذا هو ابن أخي الأردن.
83
00:03:35,532 --> 00:03:37,415
ما الأمر يا ليتل ماك؟
84
00:03:37,492 --> 00:03:41,211
لذا، اه، أي واحد
هل أنت-- الأشبال
أو وايت سوكس؟
85
00:03:41,288 --> 00:03:44,005
اه...لا يتابع الرياضة.
86
00:03:44,082 --> 00:03:47,351
حقًا؟ تمام.
أوهير أم ميدواي؟
87
00:03:48,628 --> 00:03:51,429
أعطها قسطا من الراحة، زالينسكي.
ماذا، هيا!
88
00:03:51,506 --> 00:03:54,307
أوه، مهلا، جيليان،
تعال هنا يا عزيزي.
89
00:03:54,384 --> 00:03:57,060
لقد حصلت عليك، بيرني.
لقد رأيتك تدخل.
90
00:03:57,137 --> 00:04:00,188
مهلا، لطيف.
هل يمكنك استخدام البيرة؟
91
00:04:00,265 --> 00:04:01,564
أنا؟
أنت تراهن!
92
00:04:01,641 --> 00:04:03,191
حصلت على مشروع البيرة الجذرية الوحيدة
في لوس أنجلوس
93
00:04:03,268 --> 00:04:04,734
(ضحكة مكتومة هادئة)
94
00:04:04,745 --> 00:04:05,953
انها لطيف، هاه؟
95
00:04:07,289 --> 00:04:09,322
إذن، ما رأيك--
96
00:04:09,399 --> 00:04:12,000
حقيقي أم مزيف؟
97
00:04:14,321 --> 00:04:18,081
الآن، إذا كنت تريد حقا
تلك النظرة الطبيعية،
لا يستغرق الأمر الكثير.
98
00:04:18,158 --> 00:04:20,625
أقل هو أكثر.
انظر إلى النتائج.
99
00:04:20,702 --> 00:04:24,004
-رائع! بريانا، أنت تبدو رائعة!
-كيف أبدو؟
100
00:04:24,080 --> 00:04:26,089
أنت تعرف، أنت
في الواقع تفعل.
101
00:04:26,166 --> 00:04:28,800
هل مسحوق اللمعان متلألئ؟
من المفترض أن تتألق.
102
00:04:28,877 --> 00:04:31,344
واندا: حبيبتي، أنظري
مثل الكمال
الأميرة الصغيرة.
103
00:04:31,421 --> 00:04:34,472
العمة واندا,
هل يمكنني الحصول على مكياجي الخاص؟
104
00:04:34,549 --> 00:04:36,599
واندا:
اه... لماذا لا تذهب
ملء تلك الورقة؟
105
00:04:36,676 --> 00:04:40,729
اه حبيبتي هذا المكياج
هي أشياء باهظة الثمن، حسنا؟
106
00:04:40,805 --> 00:04:42,272
لا تلعب بالمكياج.
107
00:04:42,283 --> 00:04:44,482
ولكن لدي
صورة المدرسة أيضا.
أنا آسف،
108
00:04:44,559 --> 00:04:46,660
ولكن هذا
كانت معاملة خاصة.
109
00:04:49,314 --> 00:04:52,490
يا رجل انظر كيف
سميكة هذه القشرة!
إنه مثل المنزل.
110
00:04:52,567 --> 00:04:54,918
إنه من المنزل--
طبق شيكاغو العميق.
111
00:04:54,995 --> 00:04:58,121
حسنًا الآن، جميعًا.
ها هو وقت العرض.
112
00:04:58,198 --> 00:04:59,998
الآن أبقِ عينك
على رقم 88
113
00:05:00,075 --> 00:05:02,792
لقد تم القبض عليه،
مثل ستة تمريرات.
إنهم عليه.
114
00:05:02,869 --> 00:05:04,377
ينبغي عليهم تشغيله.
115
00:05:04,454 --> 00:05:08,965
(متحركة، غير واضحة
التعليق على التلفاز)
116
00:05:09,042 --> 00:05:12,135
(الهتاف)
117
00:05:12,212 --> 00:05:13,812
أنا آسف جدا.
لا شكر على واجب.
118
00:05:13,889 --> 00:05:15,180
لا شكر على واجب. أنت بخير.
119
00:05:15,256 --> 00:05:16,431
رجل:
نعم!
120
00:05:16,508 --> 00:05:18,099
يا لها من دعوة عظيمة،
رجل صغير.
121
00:05:18,176 --> 00:05:19,309
كان؟
122
00:05:19,386 --> 00:05:21,311
هيكس، نعم!
123
00:05:21,322 --> 00:05:23,864
أوه، وبالمناسبة،
جيليان--إنهم حقيقيون.
124
00:05:25,225 --> 00:05:26,733
كيف علمت بذلك؟
125
00:05:26,810 --> 00:05:28,327
مجرد شعور.
126
00:05:31,623 --> 00:05:32,873
يا رجل!
127
00:05:32,949 --> 00:05:34,074
(الاختناق)
128
00:05:34,150 --> 00:05:35,784
دانغ، أمريكا.
129
00:05:35,860 --> 00:05:38,578
إنه لأمر سيء للغاية أننا لسنا كذلك
لعب كرة القدم الحقيقية.
130
00:05:38,589 --> 00:05:41,757
أعني أن هذا الصبي حصل
مجموعة كبيرة من الأيدي.
131
00:05:44,994 --> 00:05:47,879
بفت، وبريانا أبدا
يضع الغطاء مرة أخرى
على معجون الأسنان.
132
00:05:47,956 --> 00:05:50,423
أطلق النار، العمة واندا تفعل ذلك
نفس الشيء بالضبط يا بني
133
00:05:50,500 --> 00:05:51,966
(يسخر)
الفتيات!
134
00:05:52,043 --> 00:05:53,176
هل أنا على حق،
العم بيرني؟
135
00:05:53,253 --> 00:05:54,677
يا رجل,
أنت لم تكذب أبدا
136
00:05:54,754 --> 00:05:56,346
سأذهب لضرب
خلال مرة أخيرة.
137
00:05:56,423 --> 00:05:57,856
تفضل، تفضل.
138
00:05:59,551 --> 00:06:01,184
(تنهد)
يا رجل.
139
00:06:01,261 --> 00:06:03,528
(يستنشق، يزيل الحلق)
140
00:06:05,690 --> 00:06:07,857
-همم.
- بيرني، أخبرني،
هو أن نفس ابن أخ
141
00:06:07,934 --> 00:06:09,567
أنت دائما
يحكي لنا قصصا عنه؟
142
00:06:09,644 --> 00:06:11,528
الواحد
من هو بعيدا قليلا؟
143
00:06:11,538 --> 00:06:14,155
نعم، هذا هو نفسه.
هو عادة.
144
00:06:14,232 --> 00:06:15,665
هذا لك يا عزيزي.
شكرًا لك.
145
00:06:15,742 --> 00:06:17,742
'السبب يا رفاق يبدو
سميكة مثل اللصوص اليوم.
146
00:06:17,819 --> 00:06:20,954
كما تعلمين، جيليان، أنت على حق.
لسبب ما، نحن كذلك، هاه؟
147
00:06:21,030 --> 00:06:23,289
مم-هممم.
(كلاهما يضحك)
148
00:06:23,366 --> 00:06:24,707
مهلا، بيرني.
نعم، ستان.
149
00:06:24,784 --> 00:06:26,501
أنت تعرف أننا نفعل
دوري كرة القدم الخيالي.
150
00:06:26,578 --> 00:06:28,503
يجب أن تحصل على ذلك
قبل بدء الموسم.
151
00:06:28,580 --> 00:06:30,380
كرة القدم الخيالية، هاه؟
152
00:06:30,457 --> 00:06:32,465
وذلك عندما تختار اللاعبين
من فرق مختلفة؟
153
00:06:32,542 --> 00:06:34,008
هذا غير طبيعي يا رجل.
154
00:06:34,085 --> 00:06:35,760
علاوة على ذلك، أنا لست جيدًا
مع أجهزة الكمبيوتر، ستان.
155
00:06:35,837 --> 00:06:37,762
أراهن أن الأردن يمكن أن يساعدك
مع ذلك.
156
00:06:37,839 --> 00:06:40,399
ناه، لا يريد
للعب معي.
157
00:06:40,475 --> 00:06:42,350
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
إلا إذا سألته.
158
00:06:42,427 --> 00:06:44,018
تسألني ماذا؟
159
00:06:44,029 --> 00:06:45,770
استمر.
اسأله.
160
00:06:45,847 --> 00:06:48,189
مهلا، الأردن،
161
00:06:48,266 --> 00:06:50,859
لديهم خيال
دوري كرة القدم هنا،
162
00:06:50,935 --> 00:06:53,903
و-وكنت نوعا ما
أتساءل، هل
هل تحب اللعب معي؟
163
00:06:53,914 --> 00:06:56,531
نعم، فقط لأكون معك،
العم بيرني، نعم.
164
00:06:56,608 --> 00:06:58,366
هل أنت تمزح؟
165
00:06:58,443 --> 00:07:00,493
يبدو وكأنه متعة.
166
00:07:00,570 --> 00:07:02,745
قال نعم أمريكا!
167
00:07:02,822 --> 00:07:05,415
لقد عرفت ذلك الصبي
لمدة 13 عاما،
168
00:07:05,492 --> 00:07:08,001
لكننا التقينا حقا
لأول مرة هذه الليلة
169
00:07:08,077 --> 00:07:09,627
في هذا الشريط.
170
00:07:09,704 --> 00:07:12,755
الآن، أعرف لماذا يسمونه
كرة القدم الخيالية.
171
00:07:12,832 --> 00:07:15,425
لأنه مثل
حلم أصبح حقيقة.
172
00:07:15,502 --> 00:07:18,895
أمريكا قال نعم!
173
00:07:24,469 --> 00:07:26,436
فقط فكري في الأمر يا أمريكا.
174
00:07:26,513 --> 00:07:28,688
أنا والأردن
يصطفون معا.
175
00:07:28,765 --> 00:07:30,356
سيكون شيئًا من الجمال.
176
00:07:30,433 --> 00:07:32,484
يعني مقرف ,
جمال شرس.
177
00:07:32,560 --> 00:07:34,068
جوردان يضربهم عالياً
178
00:07:34,079 --> 00:07:35,945
بينما ماك مان
ضربهم منخفضًا.
179
00:07:36,022 --> 00:07:38,198
من السهل هناك، بيرني.
180
00:07:38,274 --> 00:07:40,584
إنها كرة القدم الخيالية
أنت تلعب.
181
00:07:40,660 --> 00:07:42,127
(يسخر)
182
00:07:42,204 --> 00:07:44,078
ماذا تقصد
بذلك يا ديك؟
183
00:07:44,155 --> 00:07:45,705
ماذا أعني؟
184
00:07:45,782 --> 00:07:48,374
حسنا، عندما قدمت
قاعة المشاهير,
185
00:07:48,451 --> 00:07:51,169
كان لكونه سيئا
وشرسة.
186
00:07:51,246 --> 00:07:52,670
وأنا أعلم ذلك.
يا رجل.
187
00:07:52,747 --> 00:07:54,547
انظر، أنا-أنا آسف، بيرني،
188
00:07:54,624 --> 00:07:57,717
ولكن الأمر ليس كذلك
كرة القدم الحقيقية.
189
00:07:57,794 --> 00:08:00,386
مهلا، اه، ديك، هل يمكنك...
هل يمكنك تدريب ابن أخي
بالنسبة لي؟
190
00:08:00,463 --> 00:08:01,554
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
أسألك كثيرا.
191
00:08:01,631 --> 00:08:03,256
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.
192
00:08:02,900 --> 00:08:04,891
إنها-إنها كرة قدم خيالية،
بيرني!
193
00:08:04,968 --> 00:08:08,311
انها... انها ليست حقيقية.
194
00:08:08,388 --> 00:08:10,605
دعونا نلعب مثل.
195
00:08:10,682 --> 00:08:12,148
حسنًا، يقول موقع الويب هذا
196
00:08:12,159 --> 00:08:13,608
ينبغي لنا أن نختار
رجوعنا أولاً.
197
00:08:13,619 --> 00:08:15,109
تمام.
198
00:08:15,120 --> 00:08:16,569
تبادل لاطلاق النار، وهذا سهل!
199
00:08:16,646 --> 00:08:20,156
حلاوة والتر بايتون، عزيزي!
200
00:08:20,167 --> 00:08:22,325
اه، أنا لا أراه
في القائمة.
201
00:08:22,402 --> 00:08:24,702
حسنا، هذا لأن
تقاعد في عام 88.
202
00:08:24,779 --> 00:08:26,913
ولكن أليس هذا
كرة القدم الخيالية؟
فقط احصل عليه، احصل عليه.
203
00:08:26,924 --> 00:08:29,040
لا أعتقد أنه يعمل
مثل ذلك، العم بيرني.
204
00:08:29,117 --> 00:08:31,709
حسنًا إذن.
حسنًا، احصل على، أم... توماس جونز.
205
00:08:31,786 --> 00:08:33,086
أنا أحبه. إنه نظيف.
206
00:08:33,162 --> 00:08:34,462
شعره قصير مثلك.
207
00:08:34,539 --> 00:08:35,880
رائع! انظر إلى جميع اللاعبين.
208
00:08:35,957 --> 00:08:37,757
كيف نعرف
من المفترض أن نختار؟
209
00:08:37,834 --> 00:08:39,968
فقط اختر
شيكاغو بيرز.
210
00:08:40,044 --> 00:08:41,736
لكن الموقع يقول
ينبغي لنا أن نختار
211
00:08:41,813 --> 00:08:43,555
أفضل اللاعبين
من جميع الفرق.
212
00:08:43,631 --> 00:08:45,056
شيكاغو بيرز
هم أفضل فريق.
213
00:08:45,133 --> 00:08:46,799
فقط اخترهم.
214
00:08:46,876 --> 00:08:49,227
واو، بالتأكيد أنت تعرف الكثير
عن كرة القدم، العم بيرني.
215
00:08:49,304 --> 00:08:50,946
(ضحكة مكتومة هادئة)
216
00:08:52,432 --> 00:08:54,074
انتظر دقيقة واحدة يا بني.
217
00:08:54,150 --> 00:08:57,536
(لوثر فاندروس:
عزف "دائما وأبدا"
218
00:08:59,272 --> 00:09:00,697
تعال هنا يا جوردن.
219
00:09:03,067 --> 00:09:06,035
انظر، أعلم أننا كذلك
مجرد بداية هذا
رحلة معًا,
220
00:09:06,112 --> 00:09:08,121
ولكن هناك شيء
أريد أن يكون لديك.
221
00:09:08,197 --> 00:09:10,582
♪ دائمًا وأبدًا ♪
222
00:09:10,658 --> 00:09:13,251
1986 شيكاغو بيرز الخاص بك
حلقة السوبر بول!
223
00:09:13,328 --> 00:09:14,627
لا أستطيع أن تأخذ ذلك!
224
00:09:14,638 --> 00:09:16,129
أوه لا. نعم يمكنك ذلك.
225
00:09:16,205 --> 00:09:17,547
لا تتعثر.
انها مجرد نسخة طبق الأصل.
226
00:09:17,624 --> 00:09:19,299
أنا-لا أعرف ماذا أقول.
227
00:09:19,375 --> 00:09:20,758
لا تفعل
قل أي شيء.
228
00:09:20,835 --> 00:09:23,303
فقط احفظ الخاص بك
الخطابات حتى...
229
00:09:23,379 --> 00:09:25,939
يفوز فريق Mac Men بسباق
البطولة يا ولد
230
00:09:26,016 --> 00:09:27,599
ماذا عن ذلك يا عزيزي؟
231
00:09:27,675 --> 00:09:29,442
♪ كل يوم ♪
232
00:09:29,519 --> 00:09:31,394
العمة واندا,
انظر إلى خاتمي!
233
00:09:31,471 --> 00:09:34,614
♪ أحبني في
طريقتك الخاصة ♪
234
00:09:37,226 --> 00:09:38,743
ماذا تفعل؟
235
00:09:38,820 --> 00:09:40,253
(لهث)
236
00:09:40,329 --> 00:09:43,406
لقد سمحت لك بالانضمام إلى الحفلة
وتذهب في مكياجي؟
237
00:09:43,483 --> 00:09:44,407
أنا فقط بحاجة إلى لمسة المتابعة.
238
00:09:44,484 --> 00:09:45,992
لمسة؟
239
00:09:46,003 --> 00:09:47,961
هل مازلت
يرتدي
نفس المكياج
240
00:09:48,038 --> 00:09:49,287
من الأمس؟
241
00:09:49,364 --> 00:09:51,080
نعم، ولكن معظم
منه خرج
242
00:09:51,157 --> 00:09:52,531
على وسادتي.
243
00:09:52,609 --> 00:09:54,626
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لبسه على السرير، غبي.
244
00:09:54,702 --> 00:09:56,586
أنا آسف.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
245
00:09:56,663 --> 00:09:58,263
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
246
00:10:00,625 --> 00:10:02,884
هنا، يمكنك
لديأشيائي القديمة.
247
00:10:02,960 --> 00:10:04,719
يمكنك اللعب مع
أن كل ما تريد.
248
00:10:04,730 --> 00:10:06,387
مجرد البقاء خارج
أشيائي الجيدة،
249
00:10:06,464 --> 00:10:07,722
أو سيكون لديك
لمعرفة ذلك
250
00:10:07,733 --> 00:10:09,691
كيفية استخدام المخفي
على عين سوداء.
251
00:10:12,312 --> 00:10:15,563
لا أستطيع أن أصدق الدببة
لقد قُتل هكذا!
252
00:10:15,640 --> 00:10:17,899
عم بيرني، أنا لا أريد ذلك أبداً
ليخسر مثل هذا مرة أخرى.
253
00:10:17,975 --> 00:10:19,492
أوه، لا تقلق
عنه.
254
00:10:19,569 --> 00:10:21,027
سوف ترتد الدببة.
255
00:10:21,038 --> 00:10:22,528
لا، أعني رجال ماك.
256
00:10:22,605 --> 00:10:24,656
نحن الأخيرون
في دوري الخيال لكرة القدم.
257
00:10:24,732 --> 00:10:26,666
ولا عجب--
نحن جميعا الدببة.
258
00:10:26,743 --> 00:10:28,576
نحن بحاجة لجعل بعض
التغييرات، العم بيرني.
259
00:10:28,653 --> 00:10:29,786
جذرية.
260
00:10:29,862 --> 00:10:31,037
تعال - تعال الآن يا بني.
261
00:10:31,114 --> 00:10:32,805
إنه الأسبوع الأول فقط
262
00:10:32,882 --> 00:10:35,375
أطلق النار، أظهر القليل من الشجاعة
في وقت الشدائد هذا.
263
00:10:35,451 --> 00:10:38,044
أولا، نحن
إسقاط ارمسترونج.
264
00:10:38,121 --> 00:10:39,712
الآن، انتظر الآن، يا بني.
265
00:10:39,789 --> 00:10:41,464
والآن أقول انتظر يا فتى.
266
00:10:41,541 --> 00:10:43,049
كما تعلمون، كان ذلك الرجل
في الدوري 17 سنة.
267
00:10:43,126 --> 00:10:44,967
دعه يحصل على خاتمه.
انه يستحق ذلك.
268
00:10:45,044 --> 00:10:46,719
(يسخر)
حسنا ماذا
عن جونز؟
269
00:10:46,796 --> 00:10:49,555
أوه، انه ثمين جدا.
لقد أصيب!
270
00:10:49,632 --> 00:10:53,017
وذلك عندما يحتاج إلينا
الأكثر، الأردن. أنت لا تفعل ذلك
ركلة رجل عندما يكون في الأسفل.
271
00:10:53,028 --> 00:10:54,869
(يسخر)
أيا كان.
272
00:10:54,780 --> 00:10:57,605
العم بيرني، انظر من هو
متاح على سلك التنازل--
273
00:10:57,682 --> 00:10:59,565
بريت فافر.
274
00:10:59,642 --> 00:11:01,317
ماذا-ماذا...؟
بريت فافر؟
275
00:11:01,394 --> 00:11:03,611
ماذا تفعل؟
(صافرة حزينة)
276
00:11:03,688 --> 00:11:05,530
إنه العدو يا بني
277
00:11:05,606 --> 00:11:07,573
ولكن-لكنه
آلة نقطة.
278
00:11:07,650 --> 00:11:09,409
يمكننا أخيرا
الفوز معه.
279
00:11:09,419 --> 00:11:11,577
أنت لا تريد الفوز
مثل هذا.
280
00:11:11,654 --> 00:11:14,339
لذلك نحن لا نصنع
أي تغييرات؟
281
00:11:14,416 --> 00:11:15,998
تصحيح العالم!
282
00:11:16,075 --> 00:11:18,084
نحن ذاهبون إلى الرقص
مع الناس الذين جلبوا لنا.
283
00:11:18,161 --> 00:11:19,627
الآن، هيا.
284
00:11:19,704 --> 00:11:22,380
(تنهد)
هيا.
285
00:11:22,457 --> 00:11:25,091
ابحث عن دوج بلانك.
286
00:11:25,168 --> 00:11:26,467
(الكتابة)
287
00:11:26,544 --> 00:11:29,604
وبريان بيكولو.
288
00:11:32,842 --> 00:11:35,768
اه.
إنهم حتى لا يسمحون لك
ارتداء ذلك في المدرسة.
289
00:11:35,845 --> 00:11:38,238
أنا أعرف. سوف أغسله
قبالة بعد الإفطار.
290
00:11:38,314 --> 00:11:40,440
أنا فقط أحب ذلك.
هل يعجبك؟
291
00:11:40,516 --> 00:11:42,275
أنت مدمن قليلا
معها.
292
00:11:42,351 --> 00:11:45,203
أنت فقط غاضب لأنني
لديهم بنية عظمية جيدة.
293
00:11:48,491 --> 00:11:49,874
يا!
294
00:11:53,362 --> 00:11:54,704
(رنين الجرس)
295
00:11:54,781 --> 00:11:57,832
(الحرب: "الانزلاق"
مسرحية "في الظلام"
296
00:11:57,843 --> 00:12:02,679
♪ الانزلاق في الظلام ♪
297
00:12:09,721 --> 00:12:16,651
♪ خذ رأيي
ما وراء الأحلام ♪
298
00:12:19,439 --> 00:12:21,647
(همسات)
يا إلهي!
299
00:12:21,658 --> 00:12:23,116
هل هذا مكياج؟
300
00:12:24,185 --> 00:12:26,319
غير مسموح لك
للحصول على ذلك في المدرسة.
301
00:12:26,395 --> 00:12:27,871
لذا؟
302
00:12:27,947 --> 00:12:29,697
هل حقا ترتدي ذلك؟
303
00:12:29,774 --> 00:12:31,157
طوال الوقت.
304
00:12:31,234 --> 00:12:33,826
دعونا نرى.
305
00:12:33,903 --> 00:12:38,206
♪ لقد كنت
ينزلق إلى الظلام ♪
306
00:12:38,282 --> 00:12:42,794
♪ وو هو هو هو ♪
307
00:12:42,870 --> 00:12:45,546
♪ قريبًا جدًا
سوف تدفع، مرحبًا ♪
308
00:12:45,623 --> 00:12:47,965
(لهث)
309
00:12:48,042 --> 00:12:51,219
هل يهمك أن تقول لي
ماذا لديك هناك؟
310
00:12:51,295 --> 00:12:53,396
اه... قلم تلوين؟
311
00:12:56,592 --> 00:12:59,268
الآن بعد أن أصبح لدي
الطباشير الخاص بك ،
312
00:12:59,345 --> 00:13:03,105
لماذا لا تتعرف
نفسك مع الطباشير الخاص بي؟
313
00:13:03,182 --> 00:13:04,607
100 مرة:
314
00:13:04,684 --> 00:13:08,703
"لن أرتدي
طلاء وجه الزانية."
315
00:13:15,921 --> 00:13:17,870
الأردن، تحتاج
للتوقف عن العبوس.
316
00:13:17,947 --> 00:13:20,832
أنت ماك مان الآن.
أنت في عرين الدببة.
317
00:13:20,908 --> 00:13:22,208
عش قليلا.
318
00:13:22,285 --> 00:13:24,293
أوه نعم، أنت على حق.
هذا عظيم.
319
00:13:24,370 --> 00:13:26,379
أنا أحب الحصول على مدهون.
أنت تعرف ماذا،
الأردن؟
320
00:13:26,455 --> 00:13:29,340
أنت تتصرف مثل الخاسر الفقير.
وخاصة زميله الفقير.
321
00:13:29,351 --> 00:13:31,592
أوه، أنا زميل فقير؟
هذا ما قلته.
322
00:13:31,669 --> 00:13:33,761
دعونا نرى كم عدد النقاط
لقد كان لدينا.
323
00:13:33,838 --> 00:13:35,638
مهلا، ستان،
ما الذي سيستغرقه الأمر
للحصول على لعبة باكرز
324
00:13:35,715 --> 00:13:37,056
على واحدة من هذه التلفزيونات؟
325
00:13:37,133 --> 00:13:39,150
(الصمت الميت)
326
00:13:41,571 --> 00:13:42,603
(الاخرق)
327
00:13:42,680 --> 00:13:44,772
ماذا قلت للتو؟
328
00:13:44,849 --> 00:13:46,899
الجانب الجنوبي، الفتى
لا يعني أي ضرر.
329
00:13:46,976 --> 00:13:48,401
إنه ممثل كوميدي شاب.
330
00:13:48,477 --> 00:13:50,528
تأخذ بعد عمه، أليس كذلك؟
331
00:13:50,605 --> 00:13:52,071
تحتاج إلى إغلاق فمك.
اسكت.
332
00:13:52,148 --> 00:13:56,033
سأصمت بينما تقودنا
إلى المركز الأخير.
333
00:13:56,110 --> 00:13:58,828
أليس هذا مجرد صورة.
يا فتى، أنت لا تعرف
لا شيء عن هذه اللعبة
334
00:13:58,905 --> 00:14:02,415
حتى بدأت بإحضارك
في الأسفل هنا؛ كنت تستخدم لقضاء
أيام الأحد مع العمة واندا
335
00:14:02,491 --> 00:14:08,087
أبحث عن التحف.
مهلا، تذكر أنني قلت لكم جميعا
عن ذلك؟ (يضحك)
336
00:14:08,164 --> 00:14:09,589
يا فتى، أنت رحلة.
337
00:14:09,665 --> 00:14:11,933
أريد العودة إلى المنزل، الآن.
338
00:14:13,502 --> 00:14:14,677
جوردن، لم أقصد أي ضرر.
339
00:14:14,754 --> 00:14:16,229
أنا آسف، الأردن.
340
00:14:23,846 --> 00:14:25,396
أنا لا أعرف، ديك.
341
00:14:25,473 --> 00:14:28,241
شيء ليس صحيحا في
غرفة خلع الملابس لفريق Team Mac.
342
00:14:29,435 --> 00:14:31,527
إنه ليس تفشيًا
قدم الرياضي، أليس كذلك؟
343
00:14:31,604 --> 00:14:34,664
لأن... لأنه إذا كانت تلك الأشياء
يحصل على الكثير من موطئ قدم ...
344
00:14:34,741 --> 00:14:36,699
أعني أنه بإمكانك...
يمكنك أن تنسى ذلك.
345
00:14:36,710 --> 00:14:38,159
إنها-إنها عدوى...
لا، لا.
346
00:14:38,235 --> 00:14:39,919
ديك، ديك، أنا
نتحدث عن الأردن.
347
00:14:39,996 --> 00:14:43,623
لقد كان عاطفيا فقط
بعيد عني.
348
00:14:43,699 --> 00:14:45,541
هذا جيد، أليس كذلك؟
349
00:14:45,618 --> 00:14:48,210
احتفظ بمشاعرك
على مسافة.
350
00:14:48,287 --> 00:14:51,714
مهلا، هذا ما
لاعبي كرة القدم يفعلون.
351
00:14:51,791 --> 00:14:53,883
أعلم أنك على حق.
352
00:14:53,894 --> 00:14:57,145
أنا متأكد من أن كل شيء
سيكون بخير.
أليس كذلك ديك؟
353
00:14:57,221 --> 00:14:59,430
نعم، ولكن أنا جاد
حول قدم الرياضي.
354
00:14:59,507 --> 00:15:01,265
هذه الأشياء ليست مزحة.
355
00:15:01,342 --> 00:15:05,394
سوف يتصلون بنا
لالتقاط صورة الفصل في خمس دقائق.
356
00:15:05,471 --> 00:15:10,408
وعندما يفعلون ذلك، سوف تصطف
بطريقة منظمة.
357
00:15:12,311 --> 00:15:15,821
(الحرب: "الانزلاق"
مسرحية "في الظلام"
358
00:15:15,898 --> 00:15:20,409
♪ الانزلاق في الظلام ♪
359
00:15:20,486 --> 00:15:22,378
♪ نعم ♪
360
00:15:28,369 --> 00:15:35,266
♪ كل مشاكلي
لذلك اخترت ♪
361
00:15:39,880 --> 00:15:43,933
♪ لقد كنت أنزلق
في الظلام ♪
362
00:15:44,010 --> 00:15:46,435
بريانا، هل هناك سبب
هل خرجت من كرسيك؟
363
00:15:46,512 --> 00:15:48,604
هل لديك
شيء ليقوله؟
364
00:15:48,681 --> 00:15:50,189
هيا بها.
365
00:15:50,266 --> 00:15:52,108
(يتقيأ)
366
00:15:52,184 --> 00:15:55,403
(الفصل يئن بالاشمئزاز)
367
00:15:55,479 --> 00:15:57,538
هيا يا أطفال. بسرعة.
368
00:16:00,151 --> 00:16:03,086
سيد داف، كان لدينا
حادث صغير هنا
369
00:16:03,162 --> 00:16:05,129
سأحضر نشارة الخشب.
370
00:16:06,365 --> 00:16:09,834
هل تحتاج إلى مساعدة ل
محطة الممرضات،
شيء فقير؟
371
00:16:09,910 --> 00:16:11,469
(ضعيف)
هذا جيد.
372
00:16:13,039 --> 00:16:17,174
♪ نعم ♪
373
00:16:17,251 --> 00:16:20,511
♪ الانزلاق إلى الظلام ♪
374
00:16:20,588 --> 00:16:21,971
حسنًا،
ها أنت ذا يا عزيزتي.
375
00:16:22,048 --> 00:16:23,806
حسنًا، على ما أعتقد
هذا هو الطالب الأخير.
376
00:16:23,883 --> 00:16:26,934
اعتقدت أنه كان هناك
من المفترض أن يكون 40.
377
00:16:27,011 --> 00:16:28,811
بريانا:
انتظر، لقد نسيت أمري.
378
00:16:28,888 --> 00:16:31,364
حسنا، هيا
واجلس.
379
00:16:33,392 --> 00:16:35,860
يا إلهي، يا له من...
380
00:16:35,936 --> 00:16:38,654
فتاة صغيرة ناضجة.
381
00:16:38,731 --> 00:16:41,991
سأحتاج
مرشح التركيز الناعم.
382
00:16:42,002 --> 00:16:43,993
هل هذه هي الخلفية الوحيدة؟
لديك؟
383
00:16:44,070 --> 00:16:46,254
هل لديك شيء
التي سوف تتناسب مع ظل عيني؟
384
00:16:48,365 --> 00:16:50,508
♪ قريبًا جدًا
سوف تدفع ♪
385
00:16:50,585 --> 00:16:52,376
اه أوه.
386
00:16:52,453 --> 00:16:54,837
الطوباويين مريم ويوسف!
387
00:16:54,914 --> 00:17:00,184
السيد داف،
سأحتاج
لاستعارة هذه.
388
00:17:04,274 --> 00:17:06,599
بيرني، كيف تسير الأمور
مع الأردن؟
389
00:17:06,675 --> 00:17:08,559
هل ما زال
في الخيال
كرة القدم معك؟
390
00:17:08,636 --> 00:17:09,727
من الأفضل أن تصدق ذلك.
391
00:17:09,804 --> 00:17:11,228
أطلق النار، فهو بخير أيضًا.
392
00:17:11,305 --> 00:17:13,022
في الواقع،
لقد يتماشى أخيرًا مع
393
00:17:13,099 --> 00:17:15,357
كل أفكاري
حول اختيار الدببة.
(يضحك)
394
00:17:15,434 --> 00:17:17,818
مهلا، كما تعلمون، والسبب
لقد سمعنا شائعات
395
00:17:17,895 --> 00:17:19,862
حول المشاكل المحتملة
396
00:17:19,939 --> 00:17:21,614
في المكتب الأمامي هناك،
هل تعلم؟
397
00:17:21,690 --> 00:17:23,833
كما تعلمون،
نزاع الإدارة
398
00:17:23,910 --> 00:17:26,377
بين فريق ماك مين.
399
00:17:28,915 --> 00:17:30,748
ما الذي تتحدث عنه؟
400
00:17:30,825 --> 00:17:32,958
إذا كنتم تعرفون أي شيء يا رفاق
أخبره.
401
00:17:33,035 --> 00:17:37,046
يمين. اه، حسنا،
إنه مجرد ابنك
تم الخروج قليلا.
402
00:17:37,123 --> 00:17:38,506
ما الذي تتحدث عنه؟
403
00:17:38,582 --> 00:17:40,049
انضم الأردن إلى دوري آخر.
404
00:17:40,126 --> 00:17:42,143
أعني، أنا...اعتقدت أنك تعرف.
405
00:17:43,379 --> 00:17:45,354
لماذا يذهب للعب
من تلقاء نفسه؟
406
00:17:49,844 --> 00:17:51,235
انتظر دقيقة.
407
00:17:52,304 --> 00:17:53,896
هل تحاولون جميعا
لتخبرني
408
00:17:53,973 --> 00:17:56,232
أن يلعب الأردن
مع شخص آخر؟
409
00:17:56,308 --> 00:17:58,359
هاه يا أولاد؟
هيا، ابدأ الحديث.
410
00:17:58,435 --> 00:17:59,902
تعال.
411
00:17:59,979 --> 00:18:01,662
حسنا، من؟
412
00:18:03,649 --> 00:18:04,782
هيا يا عصابة.
413
00:18:04,859 --> 00:18:05,991
هذه عليّ يا بيرن.
414
00:18:06,068 --> 00:18:07,660
يمكنك أن تشكر الأردن.
415
00:18:07,736 --> 00:18:10,663
يا رجل، هذا الطفل بالتأكيد يعرف كيف
لترقية الملعب الخلفي.
416
00:18:10,739 --> 00:18:12,456
نحن في المركز الرابع.
417
00:18:12,533 --> 00:18:14,425
(تنهد)
418
00:18:17,722 --> 00:18:19,088
مم-هممم.
419
00:18:19,165 --> 00:18:22,383
أمريكا، كيف يمكن أن يكون؟
420
00:18:22,459 --> 00:18:25,052
حسنا...
421
00:18:25,129 --> 00:18:27,555
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الناس الذين يقومون بالصفقات؟
422
00:18:27,631 --> 00:18:29,107
الخونة.
423
00:18:29,183 --> 00:18:32,443
هذا صحيح،
لا شيء سوى خائن لعين!
424
00:18:37,892 --> 00:18:40,276
مرحبا الأردن.
أوه، مهلا، العم بيرني.
425
00:18:40,352 --> 00:18:42,903
كيف كان المركز التجاري؟
مم، لقد كانت جيدة.
426
00:18:42,980 --> 00:18:44,864
هل تفعل أي شيء مثير للاهتمام؟
427
00:18:44,940 --> 00:18:47,950
ماذا كان عليك أن تشرب،
الطعن في الظهر؟
428
00:18:48,027 --> 00:18:49,869
وماذا أكلت،
ذو وجهين؟
429
00:18:49,879 --> 00:18:51,754
لا، لا، لقد كان لي فقط
المملح Wetzel.
430
00:18:51,831 --> 00:18:53,080
أوه، اترك الأغنية
والرقص الأردن.
431
00:18:53,157 --> 00:18:54,415
أنا أعلم
ما الذي يحدث.
432
00:18:54,491 --> 00:18:56,792
أنا أعرف أنك تلعب
كرة القدم الخيالية
433
00:18:56,869 --> 00:18:58,553
مع صديقك الجديد،
جيليان.
434
00:19:00,456 --> 00:19:02,840
حسنا، هذا صحيح.
435
00:19:02,917 --> 00:19:05,968
إنه شعور جيد جدًا
ليقول ذلك أخيرا.
436
00:19:06,045 --> 00:19:07,478
لا، لا.
437
00:19:10,942 --> 00:19:14,977
يا يا نيسا!
438
00:19:15,054 --> 00:19:18,772
أنظر إليك.
أنت جميلة.
439
00:19:18,849 --> 00:19:21,483
يا إلهي، ذلك
حفلة مكياج كانت
يستحق كل بنس.
440
00:19:21,560 --> 00:19:24,820
أنا أعرف. لقد كان لدي بالفعل اثنين
الرجال يسألونني عن حجم المحفظة.
441
00:19:24,897 --> 00:19:26,989
أوه، انظر إلى ذلك.
(ضحكة مكتومة)
442
00:19:27,000 --> 00:19:29,408
أوه، اسمحوا لي أن أرى لك.
تعال.
443
00:19:29,485 --> 00:19:31,160
اه اه.
444
00:19:31,237 --> 00:19:33,579
لا، "آه-آه" عمتك.
اسمحوا لي أن أرى تلك الصور.
445
00:19:33,656 --> 00:19:35,664
أعلم أنهم جميلون.
دعني أرى.
446
00:19:35,741 --> 00:19:37,499
مهلا،
أعطني تلك العودة!
447
00:19:37,576 --> 00:19:38,792
اه اه اه!
448
00:19:38,803 --> 00:19:41,795
تعال.
هيا الآن.
449
00:19:41,806 --> 00:19:42,838
(ينظف الحلق)
450
00:19:42,915 --> 00:19:45,808
أوه.
451
00:19:45,885 --> 00:19:47,059
رائع.
452
00:19:47,136 --> 00:19:48,510
(لهث)
أوه!
453
00:19:48,587 --> 00:19:50,721
أوه...
454
00:19:50,798 --> 00:19:52,306
ماذا حدث لك؟
455
00:19:52,383 --> 00:19:54,141
واندا:
حسنا. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
456
00:19:54,218 --> 00:19:58,187
اه، يمكننا استخدام الخاص بك
صور فريق كرة القدم.
457
00:19:58,264 --> 00:20:02,942
هل لديك استراحة أولا
قبل الصور؟
458
00:20:03,018 --> 00:20:04,818
من الذي قام بشعرك؟
459
00:20:04,895 --> 00:20:06,695
ماذا حدث يا جوردن؟
460
00:20:06,706 --> 00:20:08,906
اعتقدت أننا حصلنا على كل شيء.
461
00:20:08,983 --> 00:20:11,033
ماذا يمكن أن تعطيك
أنني لا أستطيع؟
462
00:20:11,110 --> 00:20:12,451
إنها تستمع لي.
463
00:20:12,528 --> 00:20:15,871
إنها تهتم
عن رأيي.
464
00:20:15,948 --> 00:20:17,539
هي تجعلني
أشعر بالأهمية.
465
00:20:17,616 --> 00:20:19,708
لقد كنت زميلًا فظيعًا في الفريق،
أليس كذلك يا جوردان؟
466
00:20:19,785 --> 00:20:21,418
كيف يمكن أن لقد
كنت أعمى جدا؟
467
00:20:21,495 --> 00:20:25,348
لا، لا، العم بيرني،
لم يكن أنت. لقد كان أنا.
468
00:20:25,424 --> 00:20:26,907
(تنهد)
469
00:20:26,684 --> 00:20:29,468
أنا فقط لم أكن مستعدا
للالتزام بـ Mac Men.
470
00:20:29,545 --> 00:20:32,063
لا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة
الحفاظ على هذا.
471
00:20:33,007 --> 00:20:35,140
المغني: ♪ قلب مكسور ♪
472
00:20:35,217 --> 00:20:36,484
لا أريد ذلك يا جوردن.
473
00:20:37,511 --> 00:20:40,437
(تنهد) أعتقد
سأضعها هنا فقط
474
00:20:40,514 --> 00:20:42,231
♪ هل يمكنك إيقاف المطر؟ ♪
475
00:20:42,308 --> 00:20:44,900
ولكن، كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا ذلك
مشاهدة المباراة معا.
476
00:20:44,977 --> 00:20:47,119
كأصدقاء.
477
00:20:49,023 --> 00:20:51,249
جوردن، فقط اذهب.
478
00:20:53,152 --> 00:20:55,211
سأتصل بك.
479
00:20:58,416 --> 00:21:04,762
♪ ما الذي يجعل العالم
لفة مستديرة؟ ♪
480
00:21:07,958 --> 00:21:09,300
(يسخر)
481
00:21:09,376 --> 00:21:11,352
ما خطبك؟
482
00:21:12,129 --> 00:21:14,438
(يتمتم)
483
00:21:17,643 --> 00:21:19,110
مريض.
484
00:21:25,434 --> 00:21:26,817
اللعنة.
485
00:21:26,894 --> 00:21:30,487
(يضحك)
486
00:21:30,564 --> 00:21:31,822
هل سمعت ذلك أيضا؟
487
00:21:31,899 --> 00:21:33,615
ديك:
اعتقدت
كان هذا أنت.
488
00:21:33,692 --> 00:21:35,492
لا، كان ذلك...
كان هذا أنت.
489
00:21:35,569 --> 00:21:37,545
اللعنة. (ينظف الحلق)
490
00:21:37,621 --> 00:21:41,332
فكري بالأمر يا أمريكا..
أنا والأردن...
491
00:21:41,408 --> 00:21:42,750
(يخرج الغاز)
492
00:21:42,826 --> 00:21:44,626
(يضحك)
493
00:21:44,703 --> 00:21:45,928
(ينظف الحلق)
494
00:21:46,005 --> 00:21:47,296
ذهبت إلى،
اه المفوضية؟
495
00:21:47,373 --> 00:21:49,932
(يضحك)
لقد ذهبت إلى--
496
00:21:50,009 --> 00:21:51,350
هاه.
497
00:21:56,256 --> 00:21:57,356
توضيحية بواسطة البيانات المرئية